前に戻る　【申命記21章1節】

汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢに與あたへて獲えさせたまふ地ちにおいて若もし人ひと殺ころされて野のに仆たふれをるあらんに之これを殺ころせる者ものの誰たれなるかを知しらざる時ときは
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

前に戻る　【申命記21章2節】

汝なんぢの長老等としよりたちと士師さばきびと等たち出いできたりその人ひとの殺ころされをる處ところよりその四周󠄃まはりの邑々まちまちまでを度はかるべし
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

前に戻る　【申命記21章3節】

而しかしてその人ひとの殺ころされをる處ところに最もつとも近󠄃ちかき邑まちすなはちその邑まちの長老等としよりたちは未いまだ使つかはず未いまだ軛くびきを負󠄅おはせて牽ひかざるところの少わかき牝め牛うしを取とり
And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

前に戻る　【申命記21章4節】

邑まちの長老等としよりたちその牝め牛うしを耕たがすことも種たね蒔まくこともせざる流ながれつきせぬ谷たにに牽ひきゆきその谷たににおいて牝め牛うしの頸くびを折をるべし
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

前に戻る　【申命記21章5節】

その時ときは祭司さいしたるレビの子孫しそん等ら其處そこに進󠄃すゝみ來きたるべし彼かれらは汝なんぢの神かみヱホバが選󠄄えらびて己おのれに事つかへしめまたヱホバの名なをもて祝しゆくすることを爲なさしめたまふ者ものにて一切すべての訴訟うつたへと一切すべての爭競あらそひは彼かれらの口くちによりて決定さだまるべきが故ゆゑなり
And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

前に戻る　【申命記21章6節】

而しかしてその人ひとの殺ころされをりし處ところに最もつとも近󠄃ちかき邑まちの長老等としよりたちその谷たににて頸くびを折をりたる牝め牛うしの上うへにおいて手てを洗あらひ
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

前に戻る　【申命記21章7節】

答こたへて言いふべし我われらの手てはこの血ちを流ながさず我われらの目めはこれを見みざりしなり
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

前に戻る　【申命記21章8節】

ヱホバよ汝なんぢが贖あがなひし汝なんぢの民たみイスラエルを赦ゆるしたまへこの辜つみなき者ものの血ちを流ながせる罰ばつを汝なんぢの民たみイスラエルの中うちに降くだしたまふ勿なかれと斯かくせば彼かれらその血ちの罪つみを赦ゆるされん
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.

前に戻る　【申命記21章9節】

汝なんぢかくヱホバの善よしと觀みたまふ事ことをおこなひその辜つみなき者ものの血ちを流ながせる咎とがを汝なんぢらの中うちより除のぞくべし

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

前に戻る　【申命記21章10節】

汝なんぢ出いでて汝なんぢの敵てきと戰たゝかふにあたり汝なんぢの神かみヱホバこれを汝なんぢの手てに付わたしたまひて汝なんぢこれを俘虜とりことなしたる時とき
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

前に戻る　【申命記21章11節】

汝なんぢもしその俘虜とりこの中うちに貌かたち美うるはしき女をんなあるを見みてこれを悅よろこび取とりて妻つまとなさんとせば
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

前に戻る　【申命記21章12節】

汝なんぢの家いへの中うちにこれを携たづさへゆくべし而しかして彼かれはその髮かみを剃そり爪つめを截きり
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

前に戻る　【申命記21章13節】

まだ俘虜とりこの衣服󠄃きものを脫󠄁ぬぎすてて汝なんぢの家いへに居をりその父󠄃母ちちははのために一月ひとつきのあひだ哀哭なげくべし然しかる後のちなんぢ故ゆゑの處ところに入いりてこれが夫をつととなりこれを汝なんぢの妻つまとすべし
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

前に戻る　【申命記21章14節】

その後のち汝なんぢもし彼かれを好このまずなりなば彼かれの心こゝろのままに去さりゆかしむべし決けつして金かねのためにこれを賣うるべからず汝なんぢすでにこれを犯をかしたれば之これを嚴きびしく待遇󠄃あしらふべからざるなり

And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

前に戻る　【申命記21章15節】

人ひと二人ふたりの妻つまありてその一人ひとりは愛あいする者もの一人ひとりは惡にくむ者ものならんにその愛あいする者ものと惡にくむ者ものの二人ふたりともに男をとこの子こを生うむありてその長子ちやうしもし惡にくむ婦󠄃をんなの產うめる者ものなる時ときは
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

前に戻る　【申命記21章16節】

その子等こどもに己おのれの所󠄃有もちものを嗣つがしむる日ひにその惡にくむ婦󠄃をんなの產うめる長子ちやうしを措おきてその愛あいする婦󠄃をんなの產うめる子こを長子ちやうしとなすべからず
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

前に戻る　【申命記21章17節】

必かならずその惡にくむ者ものの產うめる子こを長子ちやうしとなし己おのれの所󠄃有もちものを分󠄃わかつ時ときにこれには二倍ばいを與あたふべし是これは己おのれの力ちからの始はじめにして長子ちやうしの權けんこれに屬ぞくすればなり

But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

前に戻る　【申命記21章18節】

人ひとにもし放肆わがままにして背そむき悖もとる子こありその父󠄃ちちの言ことばにも母はゝの言ことばにも順したがはず父󠄃母ちちははこれを責せむるも聽きくことをせざる時ときは
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

前に戻る　【申命記21章19節】

その父󠄃母ちちははこれを執とらへてその處ところの門もんにいたり邑まちの長老等としよりたちに就つき
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

前に戻る　【申命記21章20節】

邑まちの長老としよりたちに言いふべし我われらの此この子こは放肆わがままにして背そむき悖もとる者もの我われらの言ことばにしたがはざる者もの放蕩はうたうにして酒さけに耽ふける者ものなりと
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

前に戻る　【申命記21章21節】

然しかる時ときは邑まちの人ひとみな石いしをもて之これを擊うち殺ころすべし汝なんぢかく汝なんぢらの中うちより惡事あくじを除のぞき去さるべし然しかせばイスラエルみな聞きゝて懼おそれん

And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.

前に戻る　【申命記21章22節】

人ひともし死しにあたる罪つみを犯をかして死刑しおきに遇󠄃あふことありて汝なんぢこれを木きに懸かけて曝さらす時ときは
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

前に戻る　【申命記21章23節】

翌󠄃朝󠄃あくるあさまでその體からだを木きの上うへに留とめおくべからず必かならずこれをその日ひの中うちに埋うづむべし其そは木きに懸かけらるる者ものはヱホバに詛のろはるる者ものなればなり斯かくするは汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢに賜たまふて產業さんげふとなさしめたまふ地ちの汚けがれざらんためなり
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.